Йдеш на вказане місце. Надіваєш навушники. Вмикаєш старт і ... даєш можливість показати собі Люблін. Чуєш голос людини, пов'язаної з містом, особи, яка бере участь в житті свого міста. Бере участь у різний спосіб: політичний, соціальний, художній, експертський. Чуєш розповідь про важливі моменти, емоцій, надій. Іноді чуєш теж про справи темні, неприємні чи трагічні. Чуєш реальний голос і реальну історію.

Для чого це все?

Проект "Шептаний Люблін" появився в думках людей з Homo Faber в 2009 році, як ідея оригінальної розповіді про Любліні в 1989 році. Нова історія, та, для якої часто не вистачає часу в освітній програмі, і яку ще досі пам'ятають батьки чи бабуся і дідусь, розповідається вустами тих осіб, які брали участь у виборах в червні, осіб, важливих для формування громадянського суспільства, розвитку демократії, політичних і соціальних змін. Більше того, розповідь адресована безпосередньо конкретному слухачу і, найголовніше, відбувається на теренах міста.

Разом з приготуванням наступної прогулянки з'являються чергові теми, чергові історії. Були створені також прогулянки більш об'єктивні, експертські, що показують Люблін через призму військових подій.

Тим не менш, завдяки суб'єктивному методу вдалося підготувати прогулянки легші і приємніші для слухачів, як наприклад, незвичайна прогулянка по стопах героїв оповідань Мартіна Вронського.

Як це працює?

Маючи MP3-файл, завантажений з цього сайту, прийди на вказане місце і натисни старт. В навушниках почуєш розповідь, призначену для тебе. Почни бродити по місту, слухаючи історію місць, які проходиш.

Перша спільна, але одночасно індивідуальна, прогулянка відбулася 4 червня 2009 року.

Проект приготували:

Павліна Шємбіда – координаторка проекту,

Анна Домбровська - записи, підготовка, монтаж, фото і викладачка польської версії "Люблін для початківців",
Петро Скрипчак - творець концепції, записи, підготовка, монтаж,
Олександра Гулінська – створення маршруту "Люблін для початківців",
Ева Бомболь – створення маршруту „Воєнний Люблін”,
Станіслава Гусакова – перекладачка і викладачка версії білоруської,
Юстина Галант – викладачка версії англійської,
Анна Новаковська – викладачка версії французької,
Олеся Малюгіна – перекладачка і викладачка версії російської,
Йоанна Беднарчик – перекладачка версії англійської,
Наталія Мончка – перекладачка версії французької,
Євгенія Мазуренко – перекладачка версії української,
Кшиштоф Яняк – творець сайту.

Перші прогулянки були записані завдяки підтримці Музею історії Польщі в рамках програму Патріотизм завтрашнього дня (грант у розмірі 27100 злотих), Управління Люблінського Маршала (підтримка в розмірі 1000 злотих) та Фонду ім. Стефана Баторія (підтримка у розмірі 10000 злотих).

Контакт:info@hf.org.pl

Про діяльність організації Homo Faber можна прочитати на сайті: www.hf.org.pl.