Идешь в указанное место. Надеваешь наушники. Нажимаешь start и... мы показываем тебе Люблин. Слышишь голос человека, связанного с городом, человека заинтересованного. Вовлеченного в его политическую, общественную, культурную жизнь или эксперта в другой области. Слышишь рассказ о важных моментах, эмоциях, надеждах. Иногда слышишь о темных делах, неприятностях и даже трагедиях. Слышишь настояший голос и настоящую историю. 

Зачем все это?

Проект „Szeptany Lublin” возник в головах людей из Homo Faber в 2009 году как идея небанального рассказа о Любине 1989 года. Новейшая история, на которую часто не хватает времени в школьной программе, но которую еще помнят родители или дедушки и бабушки, рассказана людьми участвующими в июньских выборах, людьми знаковыми для создания гражданского общества, развития демократии, политических и общественных изменений. Более того, рассказ адресован непосредственно конкретному слушателю и, что важнее всего, происходит в пространстве самого города.

Во время приготовления следующих прогулок появились другие сюжеты, другие истории. Были приготовлены также прогулки более объективные, экспертные, показывающие Люблин сквозь призму военных событий.

Однако благодаря методике "субъективной экскурсии" удалось приготовить прогулки более легкие по жанру, например, по следам героев рассказов Марцина Вроньского. 

Как это работает?

Скачай файл MP3 с этого сайта на свой плеер или телефон, направься в указанное место и нажми старт. В наушниках ты услышишь адресованный тебе рассказ. Начни путешествие по городу слушая истории мест мимо которых проходишь.

Первая совместная, но индивидуальная прогулка состоялась 4 июня 2009 года. 

Проект приготовили:

Паулина Сембида - координатор проекта,
Анна Домбровска - звукозапись, приготовления, монтаж, фото и лектор польской версии "Люблин дла начинающих",
Петр Скшипчак - автор идеи, звукозапись, приготовления, монтаж,
Александра Гулиньска - подготовка трассы "Люблин дла начинающих",
Ева Бомболь - подготовка трассы "Люблин военный",
Станислава Гусакова - переводчик и лектор белорусской версии,
Юстина Галант - лектор английской версии,
Анна Новаковска - лектор французской версии,
Олеся Малюгина - переводчик и лектор русской версии,
Иоанна Беднарчик - переводчик английской версии,
Наталия Мончка - переводчик французской версии,
Евгения Мазуренко - переводчик украинской версии,
Кшиштоф Яняк - создатель веб-сайта.

Первые прогулки были записаны благодаря поддержке Музея Истории Польши в рамках программы Патриотизм Завтра (дотация в размере 27 100 зл.), люблинского Управления Маршалка (помощь в размере 1000 зл.), а также Фонда им. Стефана Баторого (помощь в размере 10 000 зл.) 

Контакт: info@hf.org.pl

О деятельности ассоциации Homo Faber можно прочитать на www.hf.org.pl.